Immutable Law of First Love ✪ Selamat Menonton ✪ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Kim Jeong Hoon sebagai Jong Goo
Song Ji Eun sebagai Yeo Ri
★=:: Episode 4 - Perjalanan Cinta ::=★
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Hei, kita hanya pura-pura saja agar terbebas dari kecelakaan.
Apa perbedaan menuangkan beras anggur pada roda atau sesuatu yang lain?
Hei.
Tapi dia cantik?
Wajahnya cantik.
Tapi dia hanya menawarkan dan tak meminumnya.
Mengapa?
Jangan gampang meminum sesuatu.
Apa maksudmu?
Tidakkah kau melihat berita? Perdagangan organ!
Yang menjadi target penjualan organ adalah anak-anak muda.
Kau yakin ?
Jadi kau perlu berhati-hati.
[Tolong cuci sepeda ini dan Maaf. - Pemilik anjing]
Bagaimana aku bisa menaiki ini... sangat memalukan.
Hei.
Apa?
Jika kita punya keinginan yang sama, aku kan mendukungmu.
Aku bukan orang asing. Aku guru Fisika.
Identitasku bisa dipercaya.
Apakah kau mau melihat ID-ku?
Haruskah aku membuka kacanya?
Ah, tidak.
Kau seperti seorang fotografer.
Tidak.
Tapi kamera ini...
Memotret merupakan pekerjaanku.
Jadi, kau seorang fotografer profesional...
Objek apa yang biasanya kau potret?
Anjing.
Apa?
Memotret anjing.
Oh, anjing.
Oh, itu pesawat.
Jika kau mengajar fisika, bisakah kau menghitung kecepatan pesawat itu?
Kecepatan setiap pesawat berbeda.
Kalau Boeing 747 biasanya mampu terbang 800 kilometer per jam.
Kecepatan itu sangatlah penting untuk menempuh jarak jauh.
Menghabiskan waktu untuk lepas landas dan mendarat.
Yang memperpendek waktu untuk terbang pada kecepatan maksimum.
Melihat efisiensi, aku lebih memilih KTX, aku pikir lebih baik dalam hal efisiensi.
Waktunya hampir sama...
Kau tidur.
Permisi.
Maaf...
Kita sudah sampai.
Terima kasih.
Potret sekarang!
Apa yang kau lakukan?
Bukan apa-apa, jadi jangan khawatir.
Aku sudah mahir memotret anjing,
Aku bisa memotret secara langsung.
Tidak, bukan itu...
Hasilnya akan ku berikan nanti.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Helo.
Ah, kita bertemu lagi.
Helo.
Halo.
Kita bertemu lagi.
Dunia ini benar-benar kecil, kan?
Jika kita mengosok ujung pakaian maka nasib kita akan sama.
Di sini.
Busnya sudah datang.
Ah, mobil?
Liburan musim panas 2015,
Kali ini mungkin dengan orang tua kita.
Hei, apa yang terjadi padamu?
Nah.
Apapun, mari kita pergi, mari kita pergi.
Mari kita perikasa surat-suratnya.
Kalian dua!
Nenek moyang kita mengatakan, "Air mengalir dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah."
Jika guru terlambat, apa yang kita kira dia kan mengajar siswanya?
Apakah aku salah?
Ini, sehubungan dengan isu-isu pendidikan, kalian berdua...
Satu, dua, tiga.
Satu, satu, dua, tiga.
Katakan dengan jujur.
Bukan itu.
Aku bilang, tidak ada yang terjadi.
Hei, kau bertemu wanita itu?
Katakan dengan jujur, kau bertemu dengannya, kan?
Apa yang kau lakukan dengannya?
Kalian ngapain aja? Apakah dia itu cantik?
Apa? Apa maksudmu "ngapain"?
Kau membuatku takut!
Apakah kau Somers atau apa? Mengapa kau menguping?
Aku tanya, dia wanita seperti apa.
Apa yang kau lakukan?
Guru kita tak boleh berpacaran dengan orang lain.
Kenapa?
Pak Guru
Milikku.
Hei.
Kau bisa melakukannya setelah masuk ke Universitas.
Aku bukan tipenya.
Apapun, kau wanita seperti apa. Jangan terlambat.
Kau datang terlambat juga.
Kau?
Apakah Ha Na. Kau ingin berpacaran dengan seorang guru?
Kau ingin mati? Hei, ke sini...
Hei, Hei, Hei.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Sekarang liburan,itu hanya sebuah istilah saja
Untuk khusus sekolah ini, guru baru hanya fokus sama pekerjaanya.
Itu...
Kau datang terlambat, Guru Park Jong Goo.
Begini, Guru Park.
Begini, Park...
Maksudku, bagaimana bisa seperti itu di dunia ini?
Seharusnya kau bilang kalau mau pergi ke mana.
Normal saja jika seseorang mau mencari anjingnya yang hilang.
Kami ada rencana untuk bekerja sama. Umumnya, bagaimana seseorang bisa melakukan itu?
Apa?
Serius, dia bukan manusia.
☛ Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya, Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ☚
♫ Sekarang, waktuku habis terbuang sia-sia.♫
♫ Seseorang yang ingin di cium.♫
♫ Dimana kau membuat jarak♫
♫ Kau tahu, kita akan putus♫
♫ Orang-orang bertanya padaku tentangmu,♫
♫Itu membuatku semakin sulit.♫
♫ Mengapa aku tidak menyadarinya?♫
♫ Aku ingin melupakannmu tapi ku tak bisa.♫
♫ Mungkin ku ingin menunggumu kembali.♫
♫ Aku ingin seperti dulu lagi.♫